טוב, יש לנו הרבה דברים .לעשות היום, בחורים
למישהו יש משהו ?בעמוד הראשון
אני חושבת שצריך לשנות את .הבדיחה על דונלד טראמפ
כי הוא נאכל הבוקר על ידי אריה ."בכנס ב"מרכז החלל העולמי
?מישהו מקשיב
,כן, בסדר, סרי
למה שלא תפסיקי לסדר את התסריטים ?ותתחילי לארגן את קלטות הוידיאו האלה
.בסדר
טוב, למעשה, את מוכנה לרדת ?למטה ולהכין לי תה
?בסדר. היכן הנעליים שלי
.לא, לא, רק תלכי !לכי יחפה
.עזבי את הנעליים
.בסדר
אנחנו חייבים לשנות את הבדיחה .על דונאלד טרמפ
:עברית Torec מצוות ~Moshe~ .Qsubs מצוות Godfather-ו
על TOREC מצוות Biguy-תודה ל !המקוריות בהרכבת משחקי המילים
- 30רוק - "עונה 1 פרק 4 "ג'ק הכותב
.מר גורדון ?מה המצב, קן-
.שטפתי את מכוניתך כמו שביקשת
"והשגתי את השלט "תינוק באוטו .שביקשת כדי להשיג כוסיות
.תודה, קן .עשית טוב
.זה התענוג שלי והעבודה שלי, אדוני .כל מה שאי פעם תזדקק לו, תבקש
.אך אני רוצה שתדע משהו
אתה ואני, זה לא הולך להיות .כביש חד סטרי
.כי איני מאמין בכבישים חד-סטריים
,לא בין אנשים .ולא כשאני נוהג
.בסדר
אז, הנה עצה שהלוואי והייתי :מקבל כשהייתי בגילך
."תחיה כל שבוע כמו ב"שבוע הכריש ("תוכנית על כרישים מערוץ "דיסקברי)
.אחלה מערכון, בחורים
.סטן הישן והטוב כאן .יום הולדת שמח, סטן
.טוב, אנחנו במחצית הדרך .בוא נקח הפסקה קטנה? -כן
חבר'ה, רוצים לערוך מסיבת ?ריקודים של דקה אחת
!כן .רעיון טוב-
.תפעיל את זה, טופר
ארוך וסקסי מראשך" עד לבהונות רגלייך
את יודעת" שאת בסדר
,יש לך פנים מצויינות" עיצוב מעולה
"...וחיוך מושלם"
!כן, תנענעי את זה .תרגישי את המוסיקה
!מר דונאגי
לא, בבקשה... סיימו .את הריקוד שלכם
.רק לקחנו לנו הפסקה קטנה
וכולנו אוהבים את .המוסיקה של קאמיליונר
.אני מבין
אם לא איכפת לכם, אני רק .אתבונן מפה
?תתבונן ?למה
?"את מזדהה עם "סיגמא-שש
."כן, זהו סוג מיוחד של "כח המחץ (סט צעצועים מצליח)
?שמך פרנק, נכון
.כן, אדוני
...כן. פרנק
סיגמא-שש הוא קורס הכשרת .מנהלי ג'נרל אלקטריק היוקרתי
על מנת לשלוט בעקרונותיו הבסיסיים, עליך .להשתתף בועידה בת 5 ימים במלון שרתון
סיגמא-שש" אומר שהמנהל חייב" .להבין כל הבט עיסקי שהיא או הוא מנהלים
?באיזו כוונה
.אני אהיה כאן כל יום
.לספוג את זה
,אז אנא, חיזרו לעבודה .ותתנהגו כאילו אינני כאן
.טוב
בוא נחשוב על פארודיית .הפרסומת של טופר
אנו מנסים למצוא שם .מצחיק לדגני-בוקר
:האפשרויות המועדפות הן ,"האני נאט צ'יריבאסה"
,"שיבולת-שועל מת" ."ו"קוקו (אייכ) מן
."נושכי כריות"
.לא
."מיני סינים"
."פוקי"
.אני מצטער
.זה באמת טוב
.טוב, בוא נחשוב עוד דקה
."קפטן פרוטיפוס"
?"פינוקי סיוט"
אם לא איכפת לכם, אני חושב ,"שכולנו צחקנו מ"פוקי
.אז בואו נתקדם, בבקשה
?כל יום, הא
?אתם רוצים קפה, בחורים
.כן
.אז עשיתי מחקר אחר קומדיה
.והגעתי ל"דילברט" המצוייר (סטריפ קומיקס אמריקאי פופולרי)
.זה טוב מאוד
.ותהיתי אם נוכל לעשות זאת
?לעשות מה
."דילברט"
?אתם רוצים קפה, בחורים
.כן
,לא, לא, לא .אינך יכול לומר זאת
.ג'ב בוש הוא חבר שלי (מושל פלורידה)
?אז למי אני יכול לשנות זאת
...(שון פן (שחקן קולנוע .(לא, ברברה סטרייסנד (שחקנית וזמרת
.הוא יורה בזה .הילדה נופלת לתוך המים
?אתם רוצים קפה, בחורים
.אז אנו חוזרים לחפש אותה
.ותזכרו, זה חושך מצרים
.הסירה פוגעת במשהו, בחזקה
:ואתם שומעים כזה
."וברוקאו אומר: "לכו, אל תסתכלו אחורה
עכשיו... אינני כותב, אך אולי .יש בזה סוג של מערכון
.היי .מה המצב? בוקר טוב-
אז, דונאגי הולך להיות ?בחדר גם היום
.כנראה, כן
.ובכן, את חייבת לומר לו משהו
.החבר'ה לא מצליחים למצוא כלום
?באמת
אתה לא חושב שהרעיון שלו להתחיל עם אמרות כנף
?ולעבוד אחורנית, מצליח
"Nuts to you, McGullicuty."
"?מי הזמין את הנקניקיות" ("גם: כינוי ל"זין)
למעשה, פראנק כתב תרשים של ."ביפ ביפ, ריבי ריבי"
תראי, את צריכה לומר משהו לג'ק .בקרוב, או שכותבייך ימרדו
?מה אינכם מבינים .הוא הבוס שלנו
אם אני אנסה להגיד לג'ק מה לעשות ...זה יהיה כמו שאתה תנסה לתת פקודות ל
?ממי מילדיך אתה פוחד .קייל. קייל-
.כה חזק
!בחייך
!?זה היה ז'קט
.זהו, אני חייבת לדבר איתה על בגדיה .היא לא יכולה להתלבש כך
!היא כן יכולה .אנשים אוהבים את הלבוש שלה
.בחייך, זה מסיח את הדעת .זה לא הולם
את לא הולמת! את מטומטמת !עם פרצוף גדול וטיפשי
.בחייך .ליז, הקשיבי, הקשיבי, הקשיבי-
.הסתכלי עליי .ראי כמה אני קרח. הסתכלי על חיי
אנא, תני לי רק את .הדבר האחד הזה
!פיט, לא, בחייך .אני אדבר איתה
!דברי עם עצמך
.קני, בחור What's the frequency, Ken? (R.E.M שיר של להקת)
.אני צריך שתביא לי ארוחת צהריים
?בוודאי. מה אוכל להביא לך
.אני רוצה נאצ'וס .כן, אדוני-
.מהאיצטדיון של היאנקיז
!כן, אדוני
,ג'נה, לבמה, בבקשה "בשביל "בלופרים מתוך האו"ם
.היי, סרי
.אני צריכה לדבר איתך על משהו ?יש לך שנייה
.בטח
,טוב, זה הולך להשמע ממש מוזר .אך, את צריכה ללבוש חזייה
.לא, למעשה איני צריכה .הם עומדים שם לבדם
?רואה .כן, בסדר-
,מה שאני מנסה להגיד .הוא שאת צריכה ללבוש חזייה לעבודה
אם את רוצה שיקחו אותך .ברצינות בעסק הזה
.לא, אך איני רוצה לעבוד בטלוויזייה
בצורה חכמה, פשוט אתחתן עם .עשיר ואעצב תיקי-יד
:זה העניין
הדרך בה את מתלבשת, גורמת לכמה .אנשים במשרד להרגיש לא נוח
?באמת? למי !לא לי-
אני מניחה שרק לי .יש בעיה עם זה
זה בגלל שיש לך תסביך ?לגבי המראה שלך
.לא, זה לא העניין
יופי, מכיוון שבאתי לומר .שעדיין יש לך גוף טוב
.ובכן, תודה, אך זה לא קשור אליי ?כאילו, איך התלבשת לפני שהתחתנת-
.אינני נשואה, סרי
מסיבה מסויימת חשבתי .שיש לך, כאילו, 3 ילדים
לא. מעולם לא .התחתנתי. אין לי ילדים
כי לפעמים יש לך, כאילו, כתמי מזון .על החולצה שלך וכאלה
.אז הנחתי שיש לך ילדים
?את יודעת מה
.תשכחי את מה שאמרתי .את נראית נהדר
?זה יום ההולדת שלי
את צריכה להוציא .את דונאגי מהחדר
,אלוהים, אנחנו כקבוצה .לא ממש מריחים נהדר
בחייך, הוא מדכא אותנו. אני .מרגיש כאילו אינני יכול להיות עצמי לידו
כן, טרייסי מתאמן כעת בקומה למטה .על הדבר הכי טוב שכתבנו כל השבוע
.בסדר
.אני אטפל בזה
.תודה, ליז
.היי, מר דונאגי
.מצטער שאחרתי
הייתי בארוחת צהריים של אן קולטר .(שחוגגת יומולדת 60 (אן- סופרת אמריקאית
כן. תקשיב, היה ממש נפלא שהיית ...איתנו בחדר בימים האחרונים
.זה היה נפלא גם בשבילי .להיות בסביבת היצירתיות הזאת
אני אומר לך, האמת שבהתחלה ,חשבתי שזאת תהיה סתם מטלה
...אך עכשיו .יש לי רעיון בשבילך
סנאט הקופים". אנו פותחים" ...(את הקפיטול (בניין הקונגרס בוושינגטון
!אינך יכול להיות כאן עוד
?מה
.זה לא עובד .אתה משגע את כולם
ו... בסדר, אתה יכול לפטר אותי עכשיו .ואני אחזור ללמד פנסיונרים
?למה שארצה לפטר אותך .זה בסדר
סיגמא-שש" מעריך קשר בעל יושר" ...והגינות בין השותפים לעבודה, אז
.תודה, ליז
.בטח
.אני רק, אעלה למעלה עכשיו
.טוב, ובכן, תודה על הבנתך
.בהחלט
- רחוב 161 - - איצטדיון היאנקיז -
- הביתן סגור - !לא-
.לא אאכזב אותך, אדוני
.לכי להזעיק עזרה, ילדה
היי, ג'ונתן, השארתי ,לג'ק מספר הודעות
.אך הוא לא חזר אליי ?אתה יודע אם הוא קיבל אותן
.מר דונאגי מאוד-מאוד עסוק
ובכן, אני רק... אני באמת צריכה אותו בכדי .לאשר את התקציבים האלה
.ובכן, אני מצטער .הוא בחו"ל עד סוף השבוע
?רוצה לדעת עוד מפתח להצלחה
.וודאי, מר ג'ורדון
תתלבש בכל יום כאילו אתה הולך .להירצח הבגדים האלו
,היית ממש טוב ביום ההוא עם הנאצ'וס .אך אני רוצה שתעשה משהו באופי שונה
אתה מסכים איתי כשאני אומר שחירותו של איש קיימת רק
כשהוא חופשי לרדוף ?אחר רצונותיו
.כן, אני מניח שכן
מה שאומר, כשהחוק ,מתנגש עם הרצונות שלנו
אז אנחנו חייבים .לפעול מחוץ לחוק
?אתה עוקב אחריי
אחרת, אנחנו לא .נהיה חופשיים יותר
.עכשיו יש לי משימה בשבילך
!היי, ליז
.שמעתי לעצתך !אני לובשת חזייה
.זה נהדר, סרי
ליז, אפשר לדבר ?איתך לרגע
.בטח
?מה קורה
מר דונאגי מאוד כועס שהעפת .אותו מחדר הכותבים
.הוא רוצה שתתנצלי
?באמת
אבל כשאת מתנצלת, את חייבת .להתנהג כאילו זה היה הרעיון שלך
.הוא לא יכול לדעת שאמרתי לך
אבל הוא שלח אותך לכאן .כדי להגיד לי להתנצל
.בדיוק .רשמתי אותך ל-3:00
.השיחה הזאת מעולם לא התרחשה
,ג'נה, תכיני את עצמך, בבקשה "?ל"מי רוצה לאכול מילון
?'איפה קנת
?מי זה
זה קנת', מתכנית .המתמחים של אן.בי.סי
אני בשביל לקחת משהו .מקיינג דנג
.שלום, רבותיי
.או, תודה לאל .מיזוג אוויר
?או, מה הקעקוע הזה אומר
כשאני לחוץ, אני .שואל הרבה שאלות
יש לכם שירותים ?שאוכל להשתמש בהם
.יש לכם ציפורניים ארוכות
עכשיו, אתם שוכרים את המקום ?הזה, או שאתם הבעלים
.היי, זה דג עם מראה מצחיק
,מה זה, כאילו ?סכין לאשכוליות
?יש לך פלאפון ?מה התכנית שלך
הקטע הזה של .ההתנצלות מעניין
אפילו אם זה משהו נורמלי, אני .שונאת לעלות למשרד של ג'ק
אני תמיד מרגישה כאילו .אני נכנסת לכוכב המוות
.אני מצפה לראות סטורמטרופרס ("לוחמים ב"מלחמת הכוכבים)
אני אומרת לך, אם ,דונאגי עושה ככה לעברי
.אני אברח
...את תהיי בסדר .קפטן נידה
!לא, קפטן נידה מת !הוא מת
,אין עסקים" כמו עסקי השעשועים
כמו שום עסק שאני מכיר"
הכל בעסק הוא מושך"
כל מה שהתנועה תאפשר"
הרגשה שאין בשום מקום אחר"
כשאתה לוקח את" "הקידה (תיאטרון) הנוספת
?מה אני יכול לעשות בשבילך
אני צריך להיות במסוק .בעוד 15 דקות
,אה, ובכן, אדוני ,רק רציתי להגיד
אני מצטערת אם פגעתי ברגשות שלך באותו היום
כשביקשתי ממך לא .להיות בחדר הכותבים
.זה מגוחך .לגמרי מיותר
.לא חשבתי על זה פעמיים
טוב, מצויין, כי הכותבים ...רואים אותך בתור ההנהלה
.באמת, זה בסדר
.תפסיקי לדאוג וחזרי לעבודה
כמובן, אני יכול להבין איך את .עלולה לחשוב שפגעת ברגשותיי
אף אחד לא רוצה לשמוע .שאנשים לא מחבבים אותו
!מה, לא
לא, זה בכלל לא מה .שאמרתי קודם
אף פעם לא אמרתי .שאנשים לא מחבבים אותך
.זה לא נכון
?אז, אנשים כן מחבבים אותי
.כן, אנשים מחבבים אותך
?את מחבבת אותי
.בטח
.אני מחבבת אותך .ג'ק
את יודעת מה אני ?אוהב אצלך
.העיניים שלך
.יש לך עיני כריש שחורות
?את יודעת .מאוד עזות
.תודה
...בכל אופן
.פעלת יפה, ילד
אם הדבר הזה נעלם ומגיע ,למערכת המים הציבורית
.אנחנו לא מכירים
.הבנתי
יש לי משהו קטן .שאני צריך שתעשה
,מחר יום הנישואין שלי .וכמעט שכחתי מזה
אבל מה אמרתי לך, שהוא הסוד לנישואין טובים
?'ולהישאר יחד, קנת
,היה מקשיב טוב, נותן מתנות .ותעבוד על הכוס-כוס הזה
!זה הילד שלי
בשביל זה אני צריך .שתלך לצורף שלי
.בוקר טוב, ליז
.היי, מר דונאגי ?מה קורה
.טוב, תודה
אני זוכר שהזכרת שאת מעריצה .גדולה של הראפר קאמיליונר
?כי רקדתי עם פרנק
.אה, כן, כן .אני אוהבת את קאמיליונר
ובכן, בדיוק יצא שהוא מופיע ,"בסוף-השבוע הזה בהיכל "וובסטר
ויש לי כמה כרטיסי אחמ"ים .וכניסות למאחורי הקלעים
את יכולה לקחת את .הכותבים או חברה
.לא משנה .תהני קצת
.מגיע לך
.וואו .תודה
.זה מאוד מתחשב
ובכן, אני חושב שבין העובדים .צריכות להיות מערכות יחסים טובות
,אני יודע שהיו לנו כמה בעיות .אבל שמנו אותן מאחורנו
...ואני ארצה שנהיה .ידידותיים
.כן, בוודאי .כן, גם אני
וואו, אני פשוט לא מאמינה שכרטיסים .לקאמיליונר עדיין זמינים
.להתראות
,ג'וש לבמה, בבקשה .לקטע על הומואים הומופוביים
?מה היה הקטע הזה
,סתם דיברתי עם ה"סחבק" שלי .ג'ק דונאגי
?חבוב, באמת
כן, הוא אמר שהוא .רוצה שנהיה ידידים
!הוא נתן לי כרטיסים לקאמיליונר
.והוא אפילו עשה לי ככה
תראי, להיות עם ג'ק בצד שלך .יכול רק להקל על החיים
זה טוב לכולם אם .הוא רוצה להיות חבר
!אני יודעת, אבל זה כל-כך מוזר
זה כמו הסצנה ההיא שרואים את הצד האחורי
של ראשו של דארת' ויידר ,בלי הקסדה
:ואתה חושב כאילו "!או! הוא אנושי"
.אני חייבת להשיג סרטים חדשים
?אנחנו עכשיו הלכנו במעגל
.כן, אני הלכתי אחריך
.אני הלכתי אחריך
.לא, אני הולכת לתלבושות
.טוב, יופי של הליכה ודיבור
לי, אפשר לבדוק תחפושות ?בשביל הפתיחה הקרה
.זה נראה נורא
!היי, ליז
,סרי, ברצינות .הורידי את זה
ואתה, תפסיק .לעודד אותה
.אתה מאפשר לה את זה
את צריכה להתלבש כאילו שיש לך עבודה
והורים, שגידלו אותך על סוג של מסורת .אמריקנית דתית מבוססת-בושה
.הנה
.אני יכולה להפוך את זה למדליק
עכשיו אני זוכה לבחור .משהו שיתאים לך לדעתי
.אני לא ממש אדם אופנתי
.את לובשת את זה
.באמת, לא
.אני רצינית
.הצבע הזה יהיה מדהים עלייך
?ואת מידה 4, נכון
.איזה חמודה את
- דיוה מלוכלכת -
?היי, חבר'ה, מה קורה
!אלוהים
?מה את לובשת
.את הופכת אותי להומו
!זאת בדיחה, כמובן !אני לובשת את זה בתור בדיחה
חבורה של כותבים קומיים !לא מזהים בדיחה, אלוהים
.אני הרגע הקאתי בתוך הפה שלי
!אמרתי שזאת בדיחה
!תעשה את זה, קרייג
.אני חושב שיש לי התקף לב
.מצויין, בדיוק כאן .תודה לך
!פיצה
.תודה, אדוני
אנחנו יכולים לאכול ?את זה בגינת הגג
אני אפילו לא יודעת .איך להגיע לשם
לא נראה לי שמותר .להיות שם
לא, אני רואה אנשים מתכנית .הבוקר שאוכלים שם כל הזמן
?באמת (אפילו אן קורי? (מנחת התכנית
,אני אראה לכם את האולפן בעוד רגע .אבל קודם, כאן הכותבים שלי כותבים
.אל תתייחסו לריח
אבל ברצינות, מאז בואו של טרייסי .התכנית עלתה בקהלי המפתח
,אנחנו משיגים צפייה של גברים .and we're effectively synergizing backward overflow
,בבקשה, ליז .תני לנו לאכול בחוץ
?אתה יודע מה .אני אשאל את ג'ק
?הוא ייתן לך לאכול שם, נכון
.יש לנו חברות חשובה
.היי, הם לא הביאו גזוזים
.'אני אתקשר לקנת
?'ברצינות, איפה קנת
,יום נישואין שמח .גברת ג'ורדן
סליחה, יש לכם ?אטריות עם חמאה
!היי, ג'ק .סליחה על ההפרעה
היי, אנחנו יכולים ?לאכול את הפיצה בחוץ
כי האלה מתכנית הבוקר אוכלים בגינת הגג
כל הזמן, ואתה יודע, בגלל שחשבתי !שאני ואתה סחבקים... בוינק
אולי תוכל לעשות לי טובה .ולהגניב לי את המפתח למקום הזה
!הבחור הזה הוא תותח
הוא השיג לי כרטיסים .מגניבים של קאמיליונר
?אתם אוהבים את קאמיליונר
.בכל אופן, ג'ק מגניב .הבחור הזה, ציון 100
.סלחו לי, לרגע
אני מצטער על מה שהולך .לקרוא בעוד שנייה
.רק תדעי שאני לא מתכוון לזה
?לא מתכוון למה
מאיזו קבוצת תמיכה ברחת שאת מעזה לדבר אליי
,כמו איזו אישה של שרברב ?בפני רון גורדון ובוב אוברמאייר
.אני אפילו לא יודעת מי אלה
?אה, באמת
הבורות שלך הייתה ברורה כשבאת אליי בצעדי-ברווז עם השפתיים הדלילות
,המשומנות באוכל כפרי שלך וקראת לי בשמי הנוצרי
.בפני האנשים מפיירפילד
,זה פיירפילד, קונטיקט .למון
."המטה של "ג'נרל אלקטריק
אבל איך יכולת לדעת זאת עם כמעט 40 שנה של חינוך ציבורי
?וצפייה בטלווזיה בשעות היום
אם אי פעם תעשי תרגיל ,עלוב וגס שכזה שוב
אני אגרום לכך שתכתבתי פרומואים לפוטבול אולמות
כל-כך מהר שזה יגרום לראשך הקטן .בצורה בלתי מוסברת להסחרר
.אוי, בום
.אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער
.חשבתי שאמרת שאנחנו ידידים
.אמרתי שאנחנו ידידותיים
.טוב, אני לא מחבבת אותך יותר
.אני לא מאמין לך
.אל תשתגעי עם הפיצה
:עברית Torec מצוות ~Moshe~ .Qsubs מצוות Godfather-ו